David Wittmann, geboren am 13. November 1994, ist der deutsche Synchronsprecher von Asa Butterfield, Harry Styles („Dunkirk“) und Alex Lawther („The End of the F***ing World“).
Mit 13 Jahren begann David Wittmann schon mit der Synchronisation bekannter Blockbuster. Nach kleineren Rollen, u.a. als Sohn von Ölmagnat Daniel Day-Lewis in „There Will Be Blood“ (2007) oder Metzgersjunge Toby von „Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street“ (2007), landete er mit „Die Geheimnisse der Spiderwicks“ (2008) gleich eine Doppel(haupt)rolle. In dem kinderfreundlichen Fantasy Abenteuer synchronisierte er die Zwillinge Jared und Simon Grace, die in das von Kobolden und Feen bevölkerte Haus ihres verschwundenen Onkels einziehen. Inzwischen kennt man David Wittmann vor allem als deutsche Stimme von Asa Butterfield. Neben Tim Burtons Romanverfilmung „Die Insel der besonderen Kinder“ (2016) vertont er den Briten auch in der ersten Staffel von „Sex Education“ (2019-). Inzwischen lieh er nicht nur Jaden Smith in „After Earth“ (2013) und Harry Styles in Christopher Nolans „Dunkirk“ (2017) die Stimme, sondern spricht mit Alex Lawther auch den Protagonisten von Netflix-Serie „The End of the F***ing World“ (2017-2019). Neben dem Schüler Polo aus spanischen Netflix-Produktion „Élite“ (2018-) oder Algee Smith als Khalil im Rassismus-Drama „The Hate U Give“ (2018) vertont David Wittmann regelmäßig den Junior-Detektiv Bob Andrews in der Hörspielreihe „Die drei ??? Kids“.
Wir haben David Wittmann die legendäre Frage gestellt und mit ihm unter anderem auch über seine Karriere als Rapper gesprochen. Viel Spaß mit dem exklusiven Einblick auf das Gesicht hinter dem Mikrofon:
In der Coming-of-Age Serie „Sex Education“ (2019-) ist der Name Programm. „Sexualaufklärung“, wie die Netflix-Sendung zu Deutsch heißt, betreibt David Wittmann als Stimme von Asa Butterfield, der hier in einer für ihn typischen, schüchternen Rolle auftritt. Als zurückhaltender Teenager Otis, der nicht gerne im Zentrum der Aufmerksamkeit steht, ist er auf dem Schulhof bald gefragter denn je. Seine Mutter ist eine berühmte Sexualtherapeutin. Als er ein intimes Problem eines Mitschülers behandeln kann, kursiert schnell das Gerücht, Otis sei ein waschechter Sex-Experte. Mit seinem Halbwissen kuriert der sexuell unerfahrene Teenager dann bald regelmäßig sein Umfeld. Seine Klassenkameradin Maeve kümmert sich dabei ums Geschäftliche. Die arme Schülerin ist auf den lukrativen Verdienst angewiesen. Das einzige Manko: Otis beginnt, sich in seine „Geschäftspartnerin“ zu verlieben.
Wir wünschen viel Spaß mit David Wittmann als schlüpfriger Pseudo-Coach in der ersten Staffel von „Sex Education“:
Der Musiker Harry Styles wurde mit der Boyband „One Direction“ international bekannt. Nach den Charts erobert er nun auch die Leinwand. David Wittmann synchronisierte den britischen Künstler 2017 für Christopher Nolans „Dunkirk“. In dem bildgewaltigen Spielfilm mimt Styles den britischen Soldaten Alex, der während des 2. Weltkrieg auf die Evakuierung vom französischen Festland wartet. Ihr rettendes Schiff wird jedoch versenkt. In einem Boot wartet Alex zusammen mit seiner Truppe auf die einsetzende Flut. Er verdächtig den stummen Soldaten Gibson ein deutscher Spion zu sein. Dieser entpuppt sich als Franzose, der ebenfalls vom Strand fliehen möchte. Obwohl bis auf diese heikle Situation wenig gesprochen wird, hat David Wittmann die meisten Takes. So kommt es, dass er mit relativ geringem Redeanteil die größte Sprechrolle im Film einnimmt. Da der Überlebenskampf auf die Gemüter drückt, sind die Akteure nicht gerade redselig. Jedes Wort von Wittmann bzw. Alex wiegt dann jedoch umso mehr.
Hier hört man David Wittmann direkt zum Beginn im Trailer des bedrückenden Meistwerks „Dunkirk“:
Nachdem wir jüngst auch die Synchronstimme von Amandla Stenberg zu Gast hatten, folgt mit David Wittmann nun ihr Gegenpart. Im Drama „The Hate U Give“ (2018) leiht Wittmann sein Timbre dem Schauspieler Algee Smith. Der US-Amerikaner mimt den kleinkriminellen Khalil, der zusammen mit der Protagonistin Starr in einem schwarzen Ghetto aufwächst. Als Kinder unzertrennlich, wachsen die beiden trotz ihrer ähnlichen Herkunft, ganz verschieden auf. Während Starr auf einer Schule für weiße die Chance erhält dem Milieu zu entkommen, lässt sich Khalil mehr und mehr mit den lokalen Banden ein. In einer schicksalshaften Nacht treffen die beiden Jugendfreunde wieder aufeinander. Auf dem Nachhauseweg geraten beide in eine folgenschwere Polizeikontrolle. Als Khalil nach seiner Haarbürste greifen will, wird er von den Polizisten erschossen. Statt das Unrecht anzuprangern, dreht sich der darauffolgende Prozess nur um Khalils kriminelle Vergangenheit.
Mit seinem Faible für die amerikanische Hip-Hop Kultur war es für David Wittmann ein leichtes, die Coolness von Algee Smith wiederzugeben. Überzeugt euch selbst ab 0:26 im Trailer von „The Hate U Give“:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.