Der Synchronsprecher und Schauspieler Dirk Bublies wurde am 29. Februar 1968 in Berlin geboren.
Dirk Bublies ist Entertainer aus Leib und Seele. Ob als Kabarettist, Schauspieler oder Sänger – der professionell ausgebildete Bariton lebt für die Bühne. Seinem Gesangstalent verdankt er auch seine erste Synchronrolle. Diese erste Vertonung für die Serie „Full House“ begann natürlich, wie hätte es auch anders sein sollen, mit einer kleinen Sinatra-Gesangseinlage. Als Schauspieler spielte der leidenschaftliche Motoradfahrer unter anderem im Hansa-Theater, im Theater am Kurfürstendamm oder der Berliner Philharmonie. Als Kabarettist war er Teil des „Flotten Dreiers“, mit dem 2002 durch Deutschland, Kolumbien und Afghanistan tourte. Im Ensemble „Die Stachelschweine“ übernahm er die Vertretung für den legendären Kabarettisten Wolfgang Gruner (* 1926, † 2002). Neben den Synchronrollen in „Emergency Room“, „Desperate Housewives“, „Alias“ und „Cold Case“ ist Dirk Bublies der Sprecher von Steve Bacic, Christian McKay, aber auch die neueste Stimme der Figur Jack Torrance aus dem „Shining“-Universum (sowohl in der Neuvertonung, als auch der Fortsetzung des Kultklassikers). Darüber hinaus ist Dirk Bublies seit 2008 auch als Synchronregisseur und Synchronbuchautor tätig, u.a. für die Netflix-Serie „Mindhunter“.
Eine Kostprobe von Dirks Gesang und vieles weitere hört ihr in unserem Interview.
Dirk Bublies etablierte sich als Stimme des britischen Film- und Theaterschauspielers Christian McKay. 2014 synchroniserte Bublies ihn zum ersten Mal als Banker in Susanne Biers Filmdrama „Serena“. In „Der Junge Messias“ portraitierte Christian McKay den Onkel von Jesus Kleopas, der von seinem Neffen geheilt wird. In der Romanverfilmung von Agatha Christies Krimi „Das krumme Haus“ (2017) spricht Dirk Bublies den Briten in der Rolle als Lieblingssohn des verstorbenen Aristide Leonides. Im Roadmovie „Das Leuchten der Erinnerung“ reist das Ehepaar Donald Sutherland und Helen Mirren nach Key West um noch einmal das Haus von Hemmingway zu sehen. Bublies spricht Will Spencer, den Sohn der von Demenz und Krebs verfolgten Eltern.
Ab 0:16 hört ihr Dirk Bublies im Trailer von „Das Leuchten der Erinnerung“.
Bereits seit 2013 leiht Dirk Bublies mit Freude einem gewissen Jimmy Perez, der Hauptfigur aus "Mord auf Shetland" seine Stimme. Dirk Bublies selbst sagt dazu: "Ich liebe Jimmy Perez." Das kann man ihm auch nicht verübeln, schließlich schreibt der auf den Shetlandinseln ermittelnde und vom schottischen Schauspieler Douglas Henshall gespielte Detective Inspector seit Jahren ein wahre TV-Erfolgsgeschichte. Eigentlich war für die TV-Adaption der Romane der Krimi-Schriftstellerin Ann Cleeves ledigliche ein Zweiteiler gedacht. Nachdem beide Teile jedoch beim Publikum derart gut ankamen, wurde das Konzept kurzerhand zur handfesten Serie ausgebaut. Und dies ganz offensichtlich sehr erfolgreich, schließlich produziert die BBC Scotland mittlerweile eine 5 Staffel dieser Serie, die auch in Deutschland äußerst erfolgreich im Ersten läuft.
Detective Inspector Jimmy Perez auf Insel-Hopping, hierzulande bekannt mit der markanten Stimme von Dirk Bublies:
In der Serie „Gotham“ (2014), die auf den Batman-Universum von DC Comics basiert, spricht Dirk Bublies den Gauner Butch Gilzean, der später zum Superschurken Solomon Grundy wird, nachdem der Ganove erschossen und seine Leiche in einen verseuchten Sumpf geworfen wird. US-Schauspieler Drew Powell portraitiert den stämmigen Gangster, der zunächst als Handlanger für Fisch Mooney und Oswald Cobblepot alias Penguin arbeitet. Als seine sterblichen Überreste mit den Abfällen der Forschungseinrichtung Indian-Hill in Berührung gekommen sind, wurde Butch Gilzean ein neues Leben zu Teil. Mutiert und mit übermenschlicher Stärke ausgestattet, nennt sich der bleiche Hüne von da an Solomon Grundy. Seine Muskelkraft ist so immens, dass er es sogar schafft die Gitterstangen im Tresor von Gothams Bank zu biegen. Doch Grundys Herz schlägt nicht mehr und er sehnt sich nur nach seiner Geliebten. Für sie gibt er schließlich seine Kräfte auf, um von seinem untoten Zustand geheilt zu werden.
Dirk Bublies ist selbst großer Fan der DC-Comics und spricht im Universum von Batman und sowohl den Vater von Batwoman als auch den Butler Alfred Pennyworth in der jüngsten Verfilmung, „Joker“ (2019).
Hier seht ihr den Trailer zu „Gotham“.
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.